Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2021/971 от 16 июня 2021 года, вносящая поправки в Приложение I к Директиве Совета 66/401/EEC о маркетинге семян кормовых растений, Приложение I к Директиве Совета 66/402/EEC о маркетинге семян зерновых культур, Приложение I к Директиве Совета 2002/54/EC о сбыте семян свеклы, Приложение I к Директиве Совета 2002/55/EC о сбыте семян овощных культур и Приложение I к Директиве Совета 2002/57/EC о сбыте семян масличных культур. и волокнистые растения, что касается использования биохимических и молекулярных методов.

17.6.2021

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 214/62

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА КОМИССИИ (ЕС) 2021/971

от 16 июня 2021 г.

внесение поправок в Приложение I к Директиве Совета 66/401/EEC о сбыте семян кормовых растений, Приложение I к Директиве Совета 66/402/EEC о сбыте семян зерновых, Приложение I к Директиве Совета 2002/54/EC о сбыте семян зерновых культур. семена свеклы, Приложение I к Директиве Совета 2002/55/ЕС о сбыте семян овощных культур и Приложение I к Директиве Совета 2002/57/ЕС о сбыте семян масличных и волокнистых растений, в отношении использования биохимических и молекулярных методов.

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Директиву Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 года о сбыте семян кормовых растений (1), и в частности ее статью 21a,

Принимая во внимание Директиву Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 года о сбыте семян зерновых культур (2), и в частности ее статью 21b,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/54/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян свеклы (3), и в частности ее статью 27,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/55/EC от 13 июня 2002 г. о маркетинге семян овощных культур (4), и в частности ее Статью 45,

Принимая во внимание Директиву Совета 2002/57/EC от 13 июня 2002 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений (5), и в частности ее статью 24,

Тогда как:

(1)

В соответствии с Директивами 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC, семена соответствующих видов могут продаваться в Евросоюзе только в том случае, если они были проверены и сертифицированы официально или под официальным надзором в соответствии с правилами сертификации производства предбазовых семян, базовых семян или сертифицированных семян.

(2)

В соответствии с Директивами 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC проверка на сертификацию основана на визуальном фенотипическом наблюдении за культурой в поле. органом по сертификации каждого государства-члена или под его надзором и официальным пост-контролем. Вышеупомянутые Директивы, однако, прямо не указывают на использование каких-либо других методов проверки сортовой идентичности в полевых условиях или при пост-контроле в контексте сертификации, что может привести к отсутствию ясности в отношении ее реализации.

(3)

Биохимические и молекулярные методы («БМТ») позволяют указать информацию о генетической структуре живых организмов. Использование BMT позволяет органам по сертификации идентифицировать сорт растения на основе лабораторного анализа, а не визуального фенотипического наблюдения за растениями в полевых условиях.

(4)

BMT в селекции растений и испытаниях семян быстро развиваются, и их использование в семеноводческом секторе становится все более важным. В схемах семеноводства Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) (6) были изложены процедуры, меры и методы, позволяющие использовать BMT в качестве дополнительного инструмента для полевых инспекций и тестирования контрольных участков, когда есть сомнения. в отношении сортовой принадлежности семян – для целей фенотипической экспертизы.

(5)

Принимая во внимание, что использование BMT облегчает дальнейший анализ семян и растений, целесообразно внести поправки в Директивы 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57. /EC явно разрешить использование BMT в качестве дополнительного метода проверки подлинности рассматриваемого сорта в случае, если полевые проверки и официальный почтовый контроль оставят некоторые сомнения. Это необходимо для того, чтобы законодательство Союза было адаптировано к развитию научных и технических знаний и чтобы привести законодательство Союза в соответствие с применимыми международными стандартами, включенными в семенные схемы ОЭСР.

(6)

Чтобы обеспечить их последовательное и систематическое применение в соответствии с самыми последними научными и техническими данными, Директивы 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC следует ссылаться только на BMT, признанные Международным союзом по защите новых сортов растений (UPOV), ОЭСР и Международной ассоциацией по тестированию семян (ISTA), поскольку эти организации устанавливают соответствующие официально признанные международные стандарты BMT в этом отношении.

(7)

Поэтому в соответствующие приложения к Директивам 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC следует внести соответствующие поправки, чтобы обеспечить ясность того, что BMT также может использоваться в В этом случае все еще остаются сомнения в сортовой принадлежности семян.

(8)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по растениям, животным, продуктам питания и кормам.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Поправки к Директивам 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC

В Директивы 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC внесены следующие поправки:

(1)

В Приложение I к Директиве 66/401/EEC внесены поправки в соответствии с Частью А Приложения к настоящей Директиве;

(2)

В Приложение I к Директиве 66/402/ECC внесены поправки в соответствии с Частью B Приложения к настоящей Директиве;

(3)

В Приложение I к Директиве 2002/54/EC внесены поправки в соответствии с Частью C Приложения к настоящей Директиве;

(4)

В Приложение I к Директиве 2002/55/EC внесены поправки в соответствии с Частью D Приложения к настоящей Директиве;

(5)

В Приложение I к Директиве 2002/57/EC внесены поправки в соответствии с Частью E Приложения к настоящей Директиве.

Статья 2

Транспонирование

1.   Государства-члены должны принять и опубликовать не позднее 31 августа 2022 года законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно сообщить Комиссии текст этих положений.

Они начнут применять эти положения с 1 сентября 2022 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Адресаты

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 16 июня 2021 г.

Для Комиссии

Президент

Урсула ФОН ДЕР ЛЕЙЕН

(1) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2298.

(2) ОЖ 125, 11 июля 1966 г., с. 2309.

(3) ОЖ L 193, 20 июля 2002 г., с. 12.

(4) ОЖ L 193, 20 июля 2002 г., с. 33.

(5) ОЖ L 193, 20 июля 2002 г., с. 74.

(6)  Схемы семян ОЭСР; Правила и положения 2021, Общие правила и положения 7.4.5, стр. 3, https://www.oecd.org/agricultural/seeds/documents/oecd-seed-schemes-rules-and-regulations.pdf и Семенные схемы ОЭСР; Методические указания по испытаниям контрольных участков и полевой инспекции семенных культур, июль 2019 г., часть III, с. 31, https://www.oecd.org/agricultural/seeds/documents/guidelines-control-plot-and-field-inspection.pdf

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки к Директивам 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC и 2002/57/EC, как указано в Статье 1

ЧАСТЬ А

Поправка к Приложению I к Директиве 66/401/EEC

В Приложении I к Директиве 66/401/EEC добавлен следующий пункт 7:

'7.

В случае, если после выполнения пунктов 4 и 6 все еще остаются сомнения в отношении сортовой идентичности семян, орган по сертификации может использовать для проверки этой идентичности международно признанный и воспроизводимый биохимический или молекулярный метод, в соответствии с применимыми международными стандартами».

ЧАСТЬ Б

Поправка к Приложению I к Директиве 66/402/EEC

В Приложении I к Директиве 66/402/EEC добавлен следующий пункт 8:

'8.

В случае, если после выполнения пунктов 3 и 7 все еще остаются сомнения в отношении сортовой идентичности семян, орган по сертификации может использовать для проверки этой идентичности международно признанный и воспроизводимый биохимический или молекулярный метод, в соответствии с применимыми международными стандартами».

ЧАСТЬ С

Поправка к Приложению I к Директиве 2002/54/EC

В Части А. Культуры Приложения I к Директиве 2002/54/EC между пунктами 5 и 6 вставлен следующий пункт 5a:

«Ха.

В случае, если после выполнения пунктов 2–5 все еще остаются сомнения в отношении сортовой идентичности семян, орган по сертификации может использовать для проверки этой идентичности международно признанный и воспроизводимый биохимический или молекулярный метод. в соответствии с применимыми международными стандартами».

ЧАСТЬ Д

Поправка к Приложению I к Директиве 2002/55/EC

В Приложении I к Директиве 2002/55/EC между пунктами 3 и 4 вставлен следующий пункт 3a:

3а

В случае, если после выполнения пунктов 1, 2 и 3 все еще остаются сомнения в отношении сортовой идентичности семян, орган по сертификации может использовать для проверки этой идентичности международно признанный и воспроизводимый биохимический или молекулярный метод. техники в соответствии с применимыми международными стандартами».

ЧАСТЬ Е

Поправка к Приложению I к Директиве 2002/57/EC

В Приложении I к Директиве 2002/57/EC между пунктами 3 и 4 вставлен следующий пункт 3a:

3а

В случае, если после выполнения пунктов 1 и 3 все еще остаются сомнения относительно сортовой принадлежности семян, орган по сертификации может использовать для проверки этой идентичности международно признанный и воспроизводимый биохимический или молекулярный метод. , в соответствии с применимыми международными стандартами».

Вершина