Директива Комиссии 2009/122/EC от 14 сентября 2009 г., вносящая поправки в целях ее адаптации к техническому прогрессу в Приложение II к Директиве 96/73/EC Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа бинарных текстильных волокон. смеси (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

15 сентября 2009 г.

В

Официальный журнал Европейского Союза

Л 242/14

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 2009/122/EC

от 14 сентября 2009 г.

внесение изменений с целью его адаптации к техническому прогрессу в Приложение II к Директиве 96/73/EC Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон

(Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 96/73/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 1996 г. о некоторых методах количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон (1), и в частности ее Статью 5,

Тогда как:

(1)

Директива 2008/121/EC Европейского парламента и Совета от 14 января 2009 г. о названиях текстильных изделий (2) требует, чтобы на маркировке указывался состав волокон текстильных изделий, при этом проверки проводились путем анализа на соответствие этих изделий указанным указаниям. на этикетке.

(2)

Единообразные методы количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон предусмотрены Директивой 96/73/EC.

(3)

На основе недавних выводов технической рабочей группы Директива 2008/121/EC была адаптирована к техническому прогрессу путем добавления меламинового волокна в список волокон, приведенный в Приложениях I и V к этой Директиве.

(4)

Поэтому необходимо определить единые методы испытаний меламина.

(5)

Поэтому в Директиву 96/73/EC следует внести соответствующие поправки.

(6)

Меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по Директивам, касающимся наименований и маркировки текстильных изделий.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение II к Директиве 96/73/EC внесены поправки в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

Транспонирование

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 15 сентября 2010 года. Они должны немедленно передать Комиссии текст этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Государства-члены ЕС должны определить, как следует делать такую ​​ссылку.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 сентября 2009 г.

Для Комиссии

Гюнтер ВЕРХОЙГЕН

Вице-президент

(1) ОЖ L 32, 03.02.1997, с. 1.

(2) ОЖ L 19, 23 января 2009 г., с. 29.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В главу 2 Приложения II к Директиве 96/73/EC внесены следующие поправки:

(а)

Специальные методы — сводная таблица заменяется следующим:

'ТАБЛИЦА РЕЗУЛЬТАТОВ

Метод

Область применения

Реагент

Растворимый компонент

Нерастворимый компонент

1.

Ацетат

Некоторые другие волокна

Ацетон

2.

Определенные белковые волокна

Некоторые другие волокна

Гипохлорит

3.

Вискоза, купро или некоторые виды модала.

Хлопок, эластолефин или меламин

Муравьиная кислота и хлорид цинка

4.

Полиамид или нейлон

Некоторые другие волокна

Муравьиная кислота, 80 % масс.

5.

Ацетат

Триацетат, эластолефин или меламин.

Бензиловый спирт

6.

Триацетат или полилактид

Некоторые другие волокна

дихлорметан

7.

Некоторые целлюлозные волокна

Полиэстер, эластомультиэфир или эластоолефин.

Серная кислота, 75 % масс.

8.

Акрил, некоторые модакрилы или некоторые хлорволокна.

Некоторые другие волокна

Диметилформамид

9.

Некоторые хлорволокна

Некоторые другие волокна

Сероуглерод/ацетон, 55,5/44,5 об./об.

10.

Ацетат

Некоторые хлорволокна, эластолефин или меламин.

Ледяная уксусная кислота

11.

Шелк

Шерсть, волосы, эластолефин или меламин.

Серная кислота, 75 % масс.

12.

Джут

Некоторые волокна животного происхождения

Метод содержания азота

13.

Полипропилен

Некоторые другие волокна

Ксилол

14.

Некоторые другие волокна

Хлороволокна (гомополимеры винилхлорида), эластолефина или меламина.

Метод с концентрированной серной кислотой

15.

Хлороволокна, некоторые модакрилы, некоторые эластаны, ацетаты, триацетаты.

Некоторые другие волокна

Циклогексанон

16.

Меламин

Хлопок или арамид

Горячая муравьиная кислота 90 % по массе’

(б)

в способ № 1 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), волос животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), лен (7), конопля (8), джут (9), абака (10), альфа (11), койра ( 12), метла (13), рами (14), сизаль (15), купро (21), модал (22), протеин (23), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47) и меламин (48).

Ни при каких обстоятельствах метод не применим к ацетатным волокнам, поверхность которых деацетилирована».

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(с)

в способ № 2 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

хлопок (5), купро (21), вискоза (25), акрил (26), хлорволокна (27), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), полипропилен (37), эластан (43), стекловолокно ( 44) эластомультиэфир (46), эластоолефин (47) и меламин (48).

Если присутствуют разные белковые волокна, метод дает общее их количество, а не отдельные количества».

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением хлопка, вискозы, модала и меламина, для которых «d» = 1,01, и неотбеленного хлопка, для которого «d» = 1,03.’;

(г)

в способ №3 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

хлопок (5), эластолефин (47) и меламин (48).

Если обнаружено присутствие модального волокна, необходимо провести предварительное испытание, чтобы определить, растворимо ли оно в реагенте.

Этот метод не применим к смесям, в которых хлопок подвергся значительной химической деградации, а также к случаям, когда вискоза или купро становятся не полностью растворимыми из-за присутствия определенных красителей или отделочных материалов, которые невозможно полностью удалить».

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,02 для хлопка, 1,01 для меламина и 1,00 для эластолефина.’;

(е)

в способ № 4 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), хлорволокно (27), полиэстер (35), полипропилен ( 37), стекловолокно (44), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47) и меламин (48).

Как уже говорилось выше, этот метод применим и к смесям с шерстью, но при содержании шерсти более 25 % применяют метод № 2 (растворение шерсти в растворе щелочного гипохлорита натрия).’;

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(е)

в способ № 5 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1 заменен следующим:

'1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистых веществ к бинарным смесям:

1.

ацетат (19)

с

2.

триацетат (24), эластолефин (47) и меламин (48).’;

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(г)

в способ № 6 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), стекловолокно (44), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47) и меламин (48).

Примечание. Триацетатные волокна, прошедшие обработку, приводящую к частичному гидролизу, перестают полностью растворяться в реагенте. В таких случаях метод неприменим.»;

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением полиэстера, эластомультиэфира, эластолефина и меламина, для которых значение «d» составляет 1,01.’;

(час)

в способ № 8 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), эластомультиэфир (46), эластоолефин (47) и меламин (48).

Это в равной степени применимо к акрилам и некоторым модакрилам, обработанным предварительно металлизированными красителями, но не к тем, которые окрашены послехромными красителями».

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением шерсти, хлопка, купро, модала, полиэстера, эластомультиэстера и меламина, для которых значение «d» составляет 1,01.’;

(я)

в способ №9 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), стекловолокно (44), эластомультиэстер (46) и меламин (48).

Если содержание шерсти или шелка в смеси превышает 25 %, применяют способ № 2.

При содержании полиамида или нейлона в смеси более 25 % применяют метод № 4.’;

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(к)

пункт 1.2 метода № 10 заменен следующим:

'2.

некоторые хлорволокна (27), а именно поливинилхлоридные волокна, хлорированные или нет, эластолефин (47) и меламин (48)».

(к)

в способ № 11 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), эластолефин (47) и меламин (48).’;

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 0,985 для шерсти, 1,00 для эластолефина и 1,01 для меламина.’;

(л)

в способ № 13 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1.2 заменен следующим:

'2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), ацетат (19), купро (21), модал (22), триацетат (24), вискоза (25), акрил ( 26), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35), стекловолокно (44), эластомультиэфир (46) и меламин (48).';

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(м)

в способ № 14 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1 заменен следующим:

'1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистых веществ к бинарным смесям:

1.

хлопок (5), ацетат (19), купро (21), модал (22), триацетат (24), вискоза (25), некоторые виды акрила (26), некоторые модакрилы (29), полиамид или нейлон (30), полиэстер (35) и эластомультиэстер (46)

с

2.

хлорволокна (27) на основе гомополимеров винилхлорида, хлорированного или нет, эластолефина (47) и меламина (48).

Речь идет о модакрилах, которые образуют прозрачный раствор при погружении в концентрированную серную кислоту (относительная плотность 1,84 при 20 °C).

Этот метод можно использовать вместо методов № 8 и 9.’;

(ii)

пункт 2 заменен следующим:

'2. ПРИНЦИП

Компонент, отличный от хлорволокна, эластолефина или меламина (т.е. волокон, упомянутых в пункте 1.1), растворяют из известной сухой массы смеси концентрированной серной кислотой (относительная плотность 1,84 при 20 °C). Остаток, состоящий из хлорволокна, эластолефина или меламина, собирают, промывают, сушат и взвешивают; ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент вторых составляющих получается разностью.’;

(iii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» составляет 1,00, за исключением меламина, для которого «d» = 1,01.’;

(н)

в способ № 15 внесены следующие изменения:

(я)

пункт 1 заменен следующим:

'1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистых веществ к бинарным смесям:

1.

ацетат (19), триацетат (24), хлорволокно (27), некоторые модакрилы (29), некоторые эластаны (43)

с

2.

шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), полиамид или нейлон (30), акрил (26), стекловолокно (44) и меламин (48).

Если присутствуют модакрилы или эластаны, сначала необходимо провести предварительный тест, чтобы определить, полностью ли растворимы волокна в реагенте.

Также можно анализировать смеси, содержащие хлорволокна, по методу № 9 или 14.’;

(ii)

пункт 5 заменен следующим:

'5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» равно 1,00, за следующими исключениями:

шелк и меламин

1,01;

акрил

0,98.’;

(о)

метод № 16 вставляется после метода № 15:

' СПОСОБ № 16

МЕЛАМИН И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА

(Метод с использованием горячей муравьиной кислоты)

1.   ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистых веществ к бинарным смесям:

1.

меламин (48)

с

2.

хлопок (5) и арамид (31).

2.   ПРИНЦИП

Меламин растворяют из известной сухой массы смеси горячей муравьиной кислотой (90 % по массе).

Остаток собирают, промывают, сушат и взвешивают; ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент вторых компонентов получают по разнице.

Примечание. Строго соблюдайте рекомендуемый температурный диапазон, поскольку растворимость меламина очень сильно зависит от температуры.

3.   АППАРАТЫ И РЕАГЕНТЫ (кроме указанных в общих инструкциях)

3.1. Аппарат

(я)

Коническая колба со стеклянной пробкой вместимостью не менее 200 мл. (ii)

Водяная баня или другое устройство для встряхивания и поддержания температуры колбы при 90 ± 2 °С. 3.2. Реагенты

(я)

Муравьиная кислота (90% масс., относительная плотность при 20°C: 1,204 г/мл). Разбавьте 890 мл муравьиной кислоты с массовой долей от 98 до 100 % (относительная плотность при 20 °C: 1220 г/мл) до 1 литра воды. Горячая муравьиная кислота очень агрессивна, и с ней следует обращаться осторожно.

(ii)

Аммиак, разбавленный раствор: 80 мл концентрированного раствора аммиака (относительная плотность при 20°C: 0,880) разбавить водой до 1 литра. 4.   ПОРЯДОК ТЕСТИРОВАНИЯ

Следуйте процедуре, описанной в общей инструкции, затем действуйте следующим образом:

К образцу, находящемуся в конической колбе со стеклянной пробкой вместимостью не менее 200 мл, добавляют 100 мл муравьиной кислоты на грамм образца. Вставьте пробку и встряхните колбу, чтобы смочить образец. Выдерживают колбу на встряхиваемой водяной бане при температуре 90±2°С в течение 1 часа, энергично встряхивая. Охладите колбу до комнатной температуры. Декантируют жидкость через взвешенный фильтрующий тигель. В колбу с остатком добавляют 50 мл муравьиной кислоты, вручную встряхивают и фильтруют содержимое колбы через фильтрующий тигель. Перенесите остатки волокон в тигель, промыв колбу небольшим количеством реагента муравьиной кислоты. Осушают тигель отсасыванием и промывают остаток реагентом муравьиной кислоты, горячей водой, разбавленным раствором аммиака и, наконец, холодной водой, сливая тигель отсасыванием после каждого добавления. Не применяйте отсасывание до тех пор, пока каждый моющий раствор не стечет под действием силы тяжести. Наконец, опорожните тигель отсасыванием, высушите тигель и остаток, охладите и взвесьте их.

Примечание. Температура очень сильно влияет на растворимость меламина, и ее следует тщательно контролировать.

5.   РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Результаты подсчитайте, как описано в общей инструкции. Значение «d» для хлопка и арамида составляет 1,02.

6.   ТОЧНОСТЬ

На однородной смеси текстильных материалов доверительные пределы результатов, полученных этим методом, не превышают ± 2 при доверительной вероятности 95 %».

Вершина