Документы на русском языке (неофоциальные переводы)
-
Директива (ЕС) 2022/2561 Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 г. о начальной квалификации и периодическом обучении водителей некоторых дорожных транспортных средств для перевозки грузов или пассажиров (кодификация) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/2557 Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 г. об устойчивости критически важных объектов и отмене Директивы Совета 2008/114/EC (текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/2556 Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 года, вносящая поправки в Директивы 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU , 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 и (EU) 2016/2341 в отношении цифровой операционной устойчивости финансового сектора (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/2555 Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 года о мерах по обеспечению высокого общего уровня кибербезопасности во всем Союзе, вносящая поправки в Регламент (ЕС) № 910/2014 и Директиву (ЕС) 2018/1972, и отмена Директивы (ЕС) 2016/1148 (Директива NIS 2) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива Совета (ЕС) 2022/2523 от 14 декабря 2022 года об обеспечении глобального минимального уровня налогообложения для групп многонациональных предприятий и крупных отечественных групп в Союзе.
-
Директива (ЕС) 2022/2464 Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 года, вносящая поправки в Регламент (ЕС) № 537/2014, Директиву 2004/109/EC, Директиву 2006/43/EC и Директиву 2013/34/ЕС, что касается корпоративной отчетности в области устойчивого развития (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2022/2438 от 12 декабря 2022 года, вносящая поправки в Директиву 93/49/EEC и Имплементационную директиву 2014/98/EU в отношении регулируемых Союзом некарантинных вредных организмов на материале для размножения декоративных растений, материале для размножения плодовых растений и плодовых растениях. предназначен для производства фруктов
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/2407 от 20 сентября 2022 г., вносящая поправки в приложения к Директиве 2008/68/EC Европейского парламента и Совета с учетом научно-технического прогресса (текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/2381 Европейского парламента и Совета от 23 ноября 2022 г. об улучшении гендерного баланса среди директоров листинговых компаний и связанных с этим мерах (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/2380 Европейского парламента и Совета от 23 ноября 2022 г., вносящая поправки в Директиву 2014/53/ЕС о гармонизации законов государств-членов, касающихся размещения на рынке радиооборудования (Текст с Актуальность для ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/2100 от 29 июня 2022 года, вносящая поправки в Директиву 2014/40/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении отмены некоторых исключений в отношении нагретых табачных изделий (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/2041 Европейского парламента и Совета от 19 октября 2022 г. о достаточной минимальной заработной плате в Европейском Союзе
-
Директива (ЕС) 2022/1999 Европейского парламента и Совета от 19 октября 2022 г. о единых процедурах проверок при перевозке опасных грузов автомобильным транспортом (кодификация) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2022/1648 от 23 сентября 2022 года, вносящая поправки в Директиву 2003/91/EC в отношении отступления от органических сортов видов овощей, пригодных для органического производства.
-
Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2022/1647 от 23 сентября 2022 года, вносящая поправки в Директиву 2003/90/EC в отношении отступления от органических сортов видов сельскохозяйственных растений, пригодных для органического производства.
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/1632 от 12 мая 2022 г., вносящая поправки в целях адаптации к научно-техническому прогрессу в Приложение IV к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования содержания свинца в некоторых устройствах магнитно-резонансной томографии (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/1631 от 12 мая 2022 года, вносящая в целях адаптации к научно-техническому прогрессу Приложение IV к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении освобождения от использования содержания свинца в сверхпроводящих кабелях и проводах из оксида висмута, стронция, кальция и меди, а также свинца в их электрических соединениях (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/1326 от 18 марта 2022 года, вносящая поправки в Приложение к рамочному решению Совета 2004/757/JHA в отношении включения новых психоактивных веществ в определение «наркотика».
-
Директива (ЕС) 2022/993 Европейского парламента и Совета от 8 июня 2022 г. о минимальном уровне подготовки моряков (кодификация) (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Имплементационная директива Комиссии (ЕС) 2022/905 от 9 июня 2022 года, вносящая поправки в Директивы 2003/90/EC и 2003/91/EC в отношении протоколов экспертизы определенных сортов сельскохозяйственных растений и видов овощей (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива Совета (ЕС) 2022/890 от 3 июня 2022 года, вносящая поправки в Директиву 2006/112/EC в отношении продления периода применения факультативного механизма обратной оплаты в отношении поставок определенных товаров и услуг, подверженных мошенничеству, и быстрого реагирования. Механизм против мошенничества с НДС
-
Директива (ЕС) 2022/738 Европейского парламента и Совета от 6 апреля 2022 г., вносящая поправки в Директиву 2006/1/EC об использовании транспортных средств, нанятых без водителей, для перевозки грузов автомобильным транспортом (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/642 Европейского парламента и Совета от 12 апреля 2022 г., вносящая поправки в Директивы 2001/20/EC и 2001/83/EC в отношении отступлений от определенных обязательств в отношении определенных лекарственных препаратов для использования человеком, доступных в США. Королевство в отношении Северной Ирландии, а также на Кипре, в Ирландии и на Мальте (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Директива Совета (ЕС) 2022/543 от 5 апреля 2022 года, вносящая поправки в Директивы 2008/118/EC и (ЕС) 2020/262 в отношении магазинов беспошлинной торговли, расположенных во французском терминале туннеля под Ла-Маншем.
-
Директива Совета (ЕС) 2022/542 от 5 апреля 2022 г., вносящая поправки в Директивы 2006/112/EC и (ЕС) 2020/285 в отношении ставок налога на добавленную стоимость.
-
Директива (ЕС) 2022/431 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2022 г., вносящая поправки в Директиву 2004/37/EC о защите работников от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе
-
Директива (ЕС) 2022/362 Европейского парламента и Совета от 24 февраля 2022 года, вносящая поправки в Директивы 1999/62/EC, 1999/37/EC и (ЕС) 2019/520 в отношении взимания платы с транспортных средств за использование определенные инфраструктуры
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/287 от 13 декабря 2021 года, вносящая в целях адаптации к научно-техническому прогрессу Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения ртути в люминесцентные лампы для прочего общего освещения и специального назначения (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/284 от 16 декабря 2021 года, вносящая в целях адаптации к научно-техническому прогрессу поправки в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении освобождения от использования ртути в линейных люминесцентных лампах с двойным цоколем для общего освещения (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/283 от 13 декабря 2021 года, вносящая в целях адаптации к научно-техническому прогрессу Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в натриевых (паровых) лампах высокого давления с улучшенным индексом цветопередачи для общего освещения (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/282 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки с целью адаптации к техническому и научному прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в нелинейных трехдиапазонных люминофорных лампах (текст имеет отношение к ЕАОС)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/281 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки с целью адаптации к техническому и научному прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в одноцокольных (компактных) люминесцентных лампах специального назначения (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/280 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки в целях адаптации к научно-техническому прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении освобождения от использования ртути в других газоразрядных лампах низкого давления (текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/279 от 13 декабря 2021 года, вносящая в целях адаптации к научно-техническому прогрессу поправки в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении освобождения от использования ртути в других газоразрядных лампах специального назначения (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/278 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки в целях адаптации к научно-техническому прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в металлогалогенных лампах (текст имеет отношение к ЕАОС)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/277 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки с целью адаптации к техническому и научному прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в одноцокольных (компактных) люминесцентных лампах для общего освещения мощностью < 30 Вт со сроком службы, равным или превышающим 20 000 ч (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/276 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки с целью адаптации к техническому и научному прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в одинарных (компактных) люминесцентных лампах для общего освещения (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/275 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки в целях адаптации к научно-техническому прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в других натриевых (паровых) лампах высокого давления для общего освещения (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Делегированная директива Комиссии (ЕС) 2022/274 от 13 декабря 2021 года, вносящая поправки в целях адаптации к научно-техническому прогрессу в Приложение III к Директиве 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета в отношении исключения для использования ртути в люминесцентных лампах с холодным катодом и люминесцентных лампах с внешним электродом специального назначения (текст соответствует требованиям ЕЭЗ)
-
Директива (ЕС) 2022/228 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2022 г., вносящая поправки в Директиву 2014/41/ЕС в отношении ее соответствия правилам Союза о защите персональных данных.
-
Директива (ЕС) 2022/211 Европейского парламента и Совета от 16 февраля 2022 года, вносящая поправки в рамочное решение Совета 2002/465/JHA в отношении его соответствия правилам Союза о защите персональных данных.
Документы на английском языке
-
Directive (EU) 2022/2561 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers (codification) (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/2557 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the resilience of critical entities and repealing Council Directive 2008/114/EC (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/2556 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 and (EU) 2016/2341 as regards digital operational resilience for the financial sector (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 (NIS 2 Directive) (Text with EEA relevance)
-
Council Directive (EU) 2022/2523 of 14 December 2022 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union
-
Directive (EU) 2022/2464 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 537/2014, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Directive 2013/34/EU, as regards corporate sustainability reporting (Text with EEA relevance)
-
Commission Implementing Directive (EU) 2022/2438 of 12 December 2022 amending Directive 93/49/EEC and Implementing Directive 2014/98/EU as regards Union regulated non-quarantine pests on propagating material of ornamental plants, fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/2407 of 20 September 2022 amending the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council to take into account scientific and technical progress (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/2381 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/2380 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 amending Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/2100 of 29 June 2022 amending Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council as regards the withdrawal of certain exemptions in respect of heated tobacco products (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/2041 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on adequate minimum wages in the European Union
-
Directive (EU) 2022/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codification) (Text with EEA relevance)
-
Commission Implementing Directive (EU) 2022/1648 of 23 September 2022 amending Directive 2003/91/EC as regards a derogation for organic varieties of vegetable species suitable for organic production
-
Commission Implementing Directive (EU) 2022/1647 of 23 September 2022 amending Directive 2003/90/EC as regards a derogation for organic varieties of agricultural plant species suitable for organic production
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/1632 of 12 May 2022 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of lead in certain magnetic resonance imaging devices (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/1631 of 12 May 2022 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of lead in bismuth strontium calcium copper oxide superconductor cables and wires and lead in their electrical connections (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/1326 of 18 March 2022 amending the Annex to Council Framework Decision 2004/757/JHA as regards the inclusion of new psychoactive substances in the definition of ‘drug’
-
Directive (EU) 2022/993 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2022 on the minimum level of training of seafarers (codification) (Text with EEA relevance)
-
Commission Implementing Directive (EU) 2022/905 of 9 June 2022 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC as regards the protocols for the examination of certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (Text with EEA relevance)
-
Council Directive (EU) 2022/890 of 3 June 2022 amending Directive 2006/112/EC as regards the extension of the application period of the optional reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud and of the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
-
Directive (EU) 2022/738 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 amending Directive 2006/1/EC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/642 of the European Parliament and of the Council of 12 April 2022 amending Directives 2001/20/EC and 2001/83/EC as regards derogations from certain obligations concerning certain medicinal products for human use made available in the United Kingdom in respect of Northern Ireland and in Cyprus, Ireland and Malta (Text with EEA relevance)
-
Council Directive (EU) 2022/543 of 5 April 2022 amending Directives 2008/118/EC and (EU) 2020/262 as regards tax-free shops situated in the French terminal of the Channel Tunnel
-
Council Directive (EU) 2022/542 of 5 April 2022 amending Directives 2006/112/EC and (EU) 2020/285 as regards rates of value added tax
-
Directive (EU) 2022/431 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2022 amending Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work
-
Directive (EU) 2022/362 of the European Parliament and of the Council of 24 February 2022 amending Directives 1999/62/EC, 1999/37/EC and (EU) 2019/520, as regards the charging of vehicles for the use of certain infrastructures
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/287 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for mercury in fluorescent lamps for other general lighting and special purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/284 of 16 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/283 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps with improved colour rendering index for general lighting purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/282 of 13 December 2021 amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in non-linear tri-band phosphor lamps (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/281 of 13 December 2021 amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in single capped (compact) fluorescent lamps for special purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/280 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in other low pressure discharge lamps (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/279 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in other discharge lamps for special purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/278 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in metal halide lamps (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/277 of 13 December 2021 amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in single capped (compact) fluorescent lamps for general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20000 h (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/276 of 13 December 2021 amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in single capped (compact) fluorescent lamps for general lighting purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/275 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes (Text with EEA relevance)
-
Commission Delegated Directive (EU) 2022/274 of 13 December 2021 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps for special purposes (Text with EEA relevance)
-
Directive (EU) 2022/228 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2022 amending Directive 2014/41/EU, as regards its alignment with Union rules on the protection of personal data
-
Directive (EU) 2022/211 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2022 amending Council Framework Decision 2002/465/JHA, as regards its alignment with Union rules on the protection of personal data